Zijn speelminuten bij Liverpool zijn schaars, maar afgelopen zaterdag bewees Ryan Babel dat hij wel degelijk van waarde kan zijn voor The Reds. De Amsterdammer kwam als invaller in het veld en leverde de assist bij de winnende treffer van Fernando Torres. Babel krijgt weer aandacht, is gelukkig in Liverpool en ontkent ooit te hebben gesproken over een mogelijke terugkeer naar Ajax.

Opmerkelijk, aangezien de international begin september toch echt met deze woorden in De Telegraaf verscheen. Babel meldt niets over dit interview, maar zegt dat zijn woorden in de Engelse media verkeerd vertaald waren. “Ik weet niet wie in Engeland er aan heeft gewerkt, maar het was de meest verschrikkelijke vertaling die ik ooit heb gelezen”, zei Babel, die ontkent weg te willen. “Ik ben hier gelukkig en wil niet vertrekken. Ik ben gewoon verkeerd vertaald.”

“Toen ik met de nationale ploeg op stap was hoorde ik dat in Engelse media te lezen viel dat ik terug wilde keren naar Nederland”, vervolgde de aanvaller. “Bij terugkomst ben ik direct naar de manager gestapt en heb ik hem gezegd dat het verhaal niet juist was. Hij accepteerde dat en er zijn verder geen problemen. Ik weet dat de concurrentiestrijd hevig is, maar dat was ook zo bij Ajax. Ik kan daar mee leven.”